Tłumaczenie dla Niesłyszących
ang. Translation for the Deaf
Jak grać
Potrzeba 3 graczy. Jeden będzie ekspertem w temacie podanym przez widownię; drugi będzie osobą przeprowadzającą wywiad. Trzeci zapewni symultaniczne tłumaczenie dla osób niesłyszących, używając języka migowego.
Uwagi
Działa najlepiej, gdy sam wywiad nie idzie za szybko, żeby tłumacz miał dużo czasu na tłumaczenie. Pomocne są też powtarzające się słowa kluczowe, które tłumacz może zawsze tłumaczyć tak samo. Ciekawy chwyt to tłumaczenie wszystkiego dosłownie, nawet słów-wypełniaczy jak „oh”, „super”, „hm hm”.
Tłumaczenie hasła z improvencyclopedia.org. Dodano 28.09.2026.